Problemas da globalização

Fuçando em antigos e-mails encontrei essa "coisa" que fala sobre problemas da globalização. Recebi esta mensagem no distante ano de 2003, mas continua bastante atual.

Problemas da globalização

• Como convencer as pessoas a comprarem um FIAT UNO na Finlândia se lá UNO significa imbecil?.
• O Mitsubishi Pajero em Espanha é difícil, pois pajero é panaca.
• Problemas na França para o Toyota MR2, que à francesa quase se lê "emmerdeur", ou seja bundão...
• O Opel Ascona teve em Portugal óbvios e vaginais problemas (que levaram também a que a linha de higiêne pessoal Rexona fosse lançada com outra designação no país durante muitos anos).
• Também houve uns inofensivos cereais para crianças lançados nos EUA chamados Crapsy Fruit... ora crap na Inglaterra é .. porcaria, digamos assim.
• Ou uns japoneses em busca de glamour para o seu estilo que deram uma marca de roupa feminina "femme de menage", não tendo em conta que, em Paris, uma marca com o nome de "mulher-de programa" deveria ter pouca aceitação
• Mas saibam ainda que Sega em italiano é masturbação, o que é inadequado para um jogo direcionado para adolescentes ("O meu filho está viciado em Sega...).
• Ou o creme da Estée Lauder, para lifting, o "Country Mist", que em alemão significa "bosta do campo". Não dá muita vontade de espalhar bosta na cara...
• E cerveja Bock na Turquia? Por la, Bock la significa sexo!!! "Mustafá, o que deseja?"
• No Brasil o Ford Pinto mudou para Ford Corcel.
• O Chevrolet NOVA (decada de 60) teve que altera seu nome na América Latina pois em catelhano lê-se "no vá". Ou seja, não funciona, não anda!

É. Globalização é um problema.